Siyasi, ticari ve İslami açıdan büyük öneme sahip olan Arapca çeviri yapılan diller arasında ilk sıralarda yer alır. Dilin yapısal özellikleri nedeniyle çeviri sırasında uzmanlığa gerek duyulur. Aksi halde yapılan çeviri birebir olmayacak ve çeviride hatalar olacaktır. Hem ana dil hem de ikinci dil olarak dünya genelinde yaklaşık 422 milyon kişi tarafından konuşulan Arapça dünya sıralamasında beşincidir. Birleşik Arap Emirlikleri, Suudi Arabistan, Lübnan, Kuveyt, Ürdün, Mısır, Bahreyn Arapçanın ana dil olarak kullanıldığı ülkelerden birkaçıdır. Afroasya dillerinin Sami koluna mensup olan Arapça kendi içerisinde farklı lehçelere sahiptir. Müslümanlar için kutsal olan Kuran-ı Kerim’in dili Fasih arapça olarak ifade edilir. Dile ait alfabe hem yazılış hem de okunuş açısından farklılık gösterir. 28 harften meydana gelen alfabede yazım şekli sağdan sola doğrudur. Bu nedenle tercüme yaparken tercümanın bu gibi detaylara ana dil düzeyinde hakim olması gerekir.
Arapça Çeviri
Farklı pek çok alana yönelik olarak yapılan Arapça ceviri çalışmaları için ilgili konuda uzman olan tercümanlar görevalır. İslami ilişkilerde dini metin çevirileri, Kur’an meali, dini kitap çevirileri yaygındır. Ülkede sahip olunan Orta Doğu zenginlikleri sayesinde ticari ve hukuki çevirilere de talep fazladır. Ülkemize diğer ülkelerden gelen turistik geziler nedeniyle bu kişilerle iletişim kurabilmek adına sözlü Arapça çeviri hizmetine de ilgi fazladır. Tüm çevirilerde karakter sayısı, çevrilecek metnin konusu, hedef ve kaynak dil, belgenin ne zaman teslim edileceği, çevirinin noter onaylı ya da yeminli olup olmadığı, apostil istenip istenmediği gibi durumlar dikkate alınır. Bu verilere göre daima müşterilere en uygun fiyat teklifleri sunulur. Fiyatlandırma yapılırken 1000 karakter üzerinden fiyat verilir. Bu durum yalnızca Arapçaya özgü olmayıp diğer diller için de geçerlidir.